Metabolic conditions affect the developmental tempo of most animal species. Consequently, developmental gene regulatory networks (GRNs) must faithfully adjust their dynamics to a variable time scale. We find evidence that weak repressors of gene expression provide the necessary coupling between GRN output and cellular metabolism. Using a mathematical model that...