In 1936 Modibo Keita, a twenty-year-old student at the distinguished Ecole William Ponty in Gorée, Senegal, wrote his “mémoire de fin d'étude” on Soninke childhood. The original manuscript is held in the archives of French West Africa in Dakar, part of the collection of “cahiers de William Ponty.” This paper... and En 1936 Modibo Keita, un étudiant de vingt ans à l'école distingué William Ponty à Gorée, au Sénégal, a écrit son mémoire de fin d'étude sur l’enfance sarakollé. Le manuscrit original se trouve dans les archives de l'Afrique occidentale française à Dakar, où il fait partie de la collection de...
The manuscripts known as the "cahiers Ponty", written by students at the famous Ecole William Ponty near Dakar, were created under a policy that favored ethnography as a tool as well as a discipline. Several extracts of these student notebooks are discussed here, as a sampling in order to illustrate... and Les manuscrits connus comme les « cahiers Ponty », écrits par les étudiants du célèbre Ecole William Ponty près de Dakar, ont été créés sous une politique qui a favorisé l’ethnographie comme outil aussi bien que discipline. Quelques extraits de ces cahiers sont discutés ici, comme un échantillonage pour illustrer...