Beyond Binary: What the Vampire Squid from Hell Can Teach Us About Access and Ethics in the Digital Humanities