Genetic diversity and population structure of three tree species across an urban to remnant landscape gradient